汗青網——中國最純正的傳統文化門戶網站 (正體版 | 簡體版)
設為首頁 | 收藏本站 | 歡迎投稿 | 網站地圖 | 聯系我們
?
網站公告:

目前,我站正在進行調整與充實,決不辜負讀者朋友們的期待!敬請關注!目前,我站正在進行調整與充實,決不辜負讀者朋友們的期待!敬請關注!目前,我站正在進行調整與充實,決不辜負讀者朋友們的期待!敬請關注!

?
  • 傳統王道政治

    君主向士人與清議負責,憲政就建立起來了

  • 土地自由流轉

    有恒產者有恒心,無恒產者無恒心

  • 天人合一,仁民愛物

    惟皇上帝,降衷于下民。克相上帝,寵綏四方

  • 墨醫民雜,百花齊放

    回望人類文明的軸心時代

家學管窺 您現在所在位置: 大哉乾元>傳統文化>家學管窺

唐朝的釘梢

來源:汗青網   作者:魯迅   瀏覽人數 :2760   發表時間: 2018-02-17

周樹人(1881年9月25日—1936年10月19日),原名樟壽豫才,以筆名魯迅聞名于世,浙江紹興人,為20世紀中國的重要作家對于五四運動以后的中國文學產生了深刻的影響。魯迅是個頗有爭議的人物,其人其文,都極其復雜而值得玩味。

中華民國北京中央政府時期(1912——1928年),社會達爾文主義塵囂甚上,以北京大學《新青年》為中心,一場數典忘祖、鼓吹全盤西化的新文化運動邀擊著這個羸弱多難的中華民族。他們力主“打倒孔家店”,對神州五千年的祖先、圣者和道德箴言不屑一顧,認為都是騙子和扯謊,他們咒罵列祖列宗,蔑視中華道統,詛咒神州故國。這正迎合了心理陰暗的魯迅,他亦隨之聲嘶力竭地一再唱衰中國,詆毀中國傳統文化統統是“吃人”。魯迅有著異常敏感的種族歧視言論,他筆下的勞苦大眾的形象:孔乙己、華老栓、單四嫂子、陳士成、祥林嫂、七斤……,一個比一個愚昧,一個比一個遲鈍,一個比一個窩囊,而最具代表性的人物阿Q則完全是既愚蠢又無賴。中國人都心懷最壞的惡意,中國不僅非常黑暗而且還是無藥可治的。國家和人民都一無是處,中國的前途只有滅亡一途:墳!


上海的摩登少爺要勾搭摩登小姐,首先第一步,是追隨不舍,術語謂之“釘梢”。“釘”者,堅附而不可拔也,“梢”者,末也,后也,譯成文言,大約可以說是“追躡”。據釘梢專家說,那第二步便是“扳談”;即使罵,也就大有希望,因為一罵便可有言語來往,所以也就是“扳談”的開頭。我一向以為這是現在的洋場上才有的,今看《花間集》,乃知道唐朝就已經有了這樣的事,那里面有張泌的《浣溪紗》調十首,其九云:


晚逐香車入鳳城,東風斜揭繡簾輕,慢回嬌眼笑盈盈。


消息未通何計是,便須佯醉且隨行,依稀聞道“太狂生”。


——這分明和現代的釘梢法是一致的。倘要譯成白話詩,大概可以是這樣:


夜趕洋車路上飛,東風吹起印度綢衫子,顯出腿兒肥,亂丟俏眼笑迷迷。


難以扳談有什么法子呢?只能帶著油腔滑調且釘梢,好像聽得罵道“殺千刀!”


但恐怕在古書上,更早的也還能夠發見,我極希望博學者見教,因為這是對于研究“釘梢史”的人,極有用處的。◇


·【汗青網以復興中華五千年正統文化為己任,讓中國文化代代傳承,初心不忘。我是華夏兒女,我為中國文化代言。一片丹心照汗青,愿每一位來到汗青網的讀者都能和我們一起見證歷史。喜歡汗青網,請搜索微信公眾號“汗青網”或掃描下方二維碼關注我們。】

汗青網微信公眾號二維碼

·【《父親的病》由汗青網為您提供,作者魯迅。根據著作權法,本篇文章與圖片均屬于公有領域,汗青網歡迎讀者對本文轉載和傳播。如有建言,請加客服QQ61706689。請和我們一起推動中國知識產權事業的進步。】


·【汗青網歡迎您的優質投稿,且向作者支付稿酬。征稿范圍:國學、文學、哲學、禮俗、歷史、情感、時評、紅樓、佛學、考據、雜談等,文體可恣意汪洋不限,內容須求真向善無瑕。投稿斧正,編讀往來,請加編輯QQ1350295288。

下一篇傷逝
分享到:
  • 本周熱文
  • 本月熱文
  • 本年熱文
內容頁右側
內容相關文章上750px
尊姓大名:
0 條評論
為天地立心,為生民立命,為往圣繼絕學,為萬世開太平
振奮中國士林重拾修齊治平直道而行的乾乾情懷
推動華夏故土復現禮樂衣冠大行其道的郁郁人文
版權所有:中國汗青網 濟南自遠堂文化傳播有限公司 電話:(0531)82994321
電子郵箱:[email protected]     
網站備案:魯ICP備12003362號
360老时时彩杀号